Skip to content
 

REPORT OF THE COMMITTEE

THURSDAY, October 5, 2000

The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce has the honour to present its

TENTH REPORT


Your Committee, to which was referred the Bill S-25, An Act to amend the Defence Production Act, has examined the said Bill in obedience to its Order of Reference dated Thursday, September 21, 2000, and now reports the same with the following amendments:

1. Pages 2 to 5, Clause 5:

(a) Page 2,

(i) Replace, in the English version, before line 1, the title "REGULATION OF CONTROLLED GOODS" with the following:

"REGULATION OF ACCESS TO CONTROLLED GOODS";

(ii) Replace line 13 with the following:

"registration under section 39 or 39.1, knowingly ex-";

(b) Page 3,

(i) Replace lines 21 to 23 with the following:

"39. Individuals of a class prescribed by regulation are exempt from registration.

39.1 (1) The Minister may, in accordance with the regulations, exempt an individual from registration and"; and

(ii) Replace lines 33 to 35 with the following:

"(4) If an exemption is granted, the Minister shall furnish, in accordance with the regulations, a certificate of";

(c) Page 4, Replace, in the English version, line 26 with the following:

"inspection or copying any document that"; and

(d) Page 5, Replace line 16 with the following:

"sections 39 and 39.1, including".

2. Page 7, Clause 7: Replace line 35 with the following:

"section 46, the schedule set out in the".

 

Respectfully submitted,

E. LEO KOLBER
Chairman


Back to top