The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs

has the honour to present its

THIRTEENTH REPORT

Your Committee, to which was referred Bill C-40, An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain provisions that have expired, lapsed or otherwise cease to have effect, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, November 20, 2001, examined the said Bill and now reports the same without amendment.

Your Committee notes that it instructed the Law Clerk and Parliamentary Counsel to correct a printing error in the parchment. On page 12, in clause 45, line 29 in the English version of the Bill, the words "after section 15:" should be in lower case. In the French version, same page and clause, line 30, the words "suivant l'article 15, de ce qui suit:" should be in lower case.

Respectfully submitted,

LORNA MILNE
Chair