TABLEAU 1 - DÉPENSES CONSACRÉES AUX LANGUES OFFICIELLES (… en milliers de dollars…)

MINISTÈRE/ ORganisme

DÉPENSES - LANGUES OFFICIELLES (DERNIER EXERCICE FINANCIER)

ENGAGEMENTS FINANCIERS SUPPLÉMENTAIRES PRÉVUS DANS LE PLAN D’ACTION SUR LES LANGUES OFFICIELLES

 

Secteurs/ programmes

2002-2003

 

Secteurs/ programmes

2003-2004

2004-2005

2005-2006

2006-2007

2007-2008

TOTAL (cinq ans)

Commissariat aux langues officielles

COMMISSARIAT

 

·          Enquêtes

·          Communications, recherche et analyse

·          Services corporatifs

 

15,020

 

5,205

4,988

 

4,827

ENGAGEMENTS FINANCIERS

 

Aucun

0

0

0

0

0

0

Patrimoine canadien

 

 

 

 

DIRECTION GÉNÉRALE DES PROGRAMMES D’APPUI AUX LANGUES OFFICIELLES

·          Salaires et fonctionnement

 

PROGRAMMES

1) Enseignement

·          Ententes fédérales-provinciales-territoriales

·          Moniteurs de langues officielles

·          Bourses d’été de langues

·          Programme de perfectionnement linguistique

2) Promotion

·          Appui aux communautés

·          Ententes fédérales-provinciales-territoriales en matière de services dans la langue de la minorité

·          Partenariat interministériel (PICLO)

·          Administration de la justice

·          Appui à la dualité linguistique

·          Collaboration avec le secteur bénévole

·          Initiative d’emploi pour les jeunes

279,190

 

 

6,250

 

 

 

188,616

 

7,026

 

11,982

1,454

 

 

34,747

13,171

 

 

 

 

6,317

 

649

3,977

1,021

 

3,980

ENGAGEMENTS FINANCIERS

 

 

 

 

 

1) Enseignement

·          Investissements ciblés – langue minoritaire

·          Investissements ciblés – langue seconde

·          Moniteurs de langues officielles

·          Bourses d’été de langues

2) Promotion

·          Support aux communautés minoritaires

·          Coopération inter-gouvernementale

 

 

 

N/D

 

 

 

 

 

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

N/D

 

 

 

 

 

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

N/D

 

 

 

 

 

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

N/D

 

 

 

 

 

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

N/D

 

 

 

 

 

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

415,000

 

 

 

 

 

 

209,000

 

137,000

 

11,500

 

24,000

 

19,000

 

14,500

Secrétariat du Conseil du Trésor

 

 

 

 

 

DIRECTION DES LANGUES OFFICIELLES

·          Salaires

·          Fonctionnement

4,542

 

3,132

1,410

ENGAGEMENTS FINANCIERS

 

·          Fonds d’innovation et Fonds de partenariat

·          Gestion - Fonds d’innovation

·          Centre d’excellence

·          Étude sur la formation linguistique

·          Appui au recrutement

·          Reconstruire la capacité bilingue (Commission de la fonction publique)

 

N/D

 

1,000

 

200

800

500

 

400

N/D

N/D

 

2,000

 

200

2,800

0

 

400

N/D

N/D

 

3,000

 

200

2,800

0

 

400

N/D

N/D

 

4,000

 

200

2,800

0

 

400

N/D

N/D

 

4,000

 

200

2,800

0

 

400

N/D

64,600

 

13,000

 

1,000

12,000

500

 

2,000

36,100

Bureau du Conseil privé

AFFAIRES INTER-GOUVERNEMENTALES

·          Salaires

·          Fonctionnement

 

1,283

 

898

385

ENGAGEMENTS FINANCIERS

 

·          Mise en œuvre du plan d’action

3,000

 

3,000

2,000

 

2,000

4,500

 

4,500

2,000

 

2,000

2,000

 

2,000

13,500

 

13,500

Santé Canada

 

     

 

BUREAU D’APPUI AUX COMMUNAUTÉS DE LANGUE OFFICIELLE

 

N/D

N/D

ENGAGEMENTS FINANCIERS

 

·          Appui au réseautage

·          Appui à la formation et au maintien en poste des professionnels de la santé

N/D

 

2,000

10,000

N/D

 

3,000

10,000

N/D

 

3,000

15,000

N/D

 

3,000

20,000

N/D

 

3,000

20,000

119,000

 

14,000

75,000

 

 

30,000

·          Fonds pour l’adaptation des soins de santé primaires

30,000

Développement des ressources humaines Canada

 

 

 

    

 

SECRÉTARIAT, COMMUNAUTÉS MINORITAIRES DE LANGUE OFFICIELLE

·          Salaires

·          Fonctionnement

·          Fonds de programmes

 

13,820

 

 

 

1,157

663

12,000

ENGAGEMENTS FINANCIERS

 

1) Appui aux communautés

·          Alphabétisation

·          Projets pilotes de services de garde

·          Améliorer les moyens des ONG

2) Développement économique

·          Stages en formation

 

N/D

 

 

N/D

N/D

 

N/D

 

 

N/D

N/D

 

 

N/D

N/D

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

 

 

N/D

N/D

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

 

 

N/D

N/D

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

 

 

N/D

N/D

 

N/D

 

 

N/D

29,300

 

 

7,400

10,800

 

3,800

 

 

7,300

 

 

Industrie Canada

 

 

 

 

 

INDUSTRIE CANADA

 

N/D

 

 

N/D

 

 

ENGAGEMENTS FINANCIERS

 

1) Développement économique

·          Sensibilisation, services d’information et consultation

·          Stages de formation

·          Projets pilotes (téléapprentissage et     téléformation)

·          Francommunautés virtuelles

2) Industries de la langue

·          Réseau canadien des industries de la langue

·          Mise en marché et image de marque

·          Centre de recherche sur les technologies langagières

 

 

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

N/D

 

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

 

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

N/D

 

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

 

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

N/D

 

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

 

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

N/D

 

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

 

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

N/D

 

 

N/D

 

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

 

 

53,000

 

 

8,000

 

2,000

10,000

 

 

13,000

 

 

5,000

 

5,000

 

10,000

Justice Canada

 

 

GROUPE DU DROIT DES LANGUES OFFICIELLES

 

N/D

 

* Il est à noter que le Programme d’administration de la justice dans les deux langues officielles et les fonds afférents seront transférés du ministère du Patrimoine canadien au ministère de la Justice à partir de 2003-2004.

N/D

ENGAGEMENTS FINANCIERS

 

·          Fonds d’appui à l’accès à la justice dans  les deux langues officielles

·          Loi sur la réédiction des textes législatifs

·          Volets droits linguistiques

·          Contraventions

·          Cadre d’imputabilité et de coordination

 

N/D

 

3,814

 

 

564

 

186

N/D

500

N/D

 

3,809

 

 

605

 

191

N/D

500

N/D

 

3,309

 

 

605

 

191

N/D

500

N/D

 

3,309

 

 

605

 

191

N/D

500

N/D

 

3,309

 

 

562

 

191

N/D

500

47,999

 

17,550

 

 

2,942

 

950

24,057

2,500

 

 

Citoyenneté et Immigration Canada

CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

 

N/D

N/D

ENGAGEMENTS FINANCIERS

 

·          Recrutement et intégration des immigrants

 

N/D

 

N/D

 

N/D

 

N/D

N/D

 

N/D

N/D

 

N/D

N/D

 

N/D

9,000

 

9,000

TOTAL

---------------

N/D

---------------

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

751,399