---

Proceedings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs

Second Session Thirty-fifth Parliament, 1996

Chair: The Honourable SHARON CARSTAIRS

---

Thursday, May 2, 1996

Issue No. 9

First and only Proceedings on: Examination of Bill C-16, An Act to amend the Contraventions Act and to make consequential amendments to other Acts

INCLUDING: THE FOURTH REPORT OF THE COMMITTEE (BILL C-16)

• Order of Reference
• Minutes of Proceedings
• Report
• Transcript (Evidence) of Proceedings (52K)

---

WITNESSES:

For Bill C-16:

From the Department of Justice:

Richard Clair, Project Manager, Contravention Team;

Jean-Pierre Baribeau, Counsel, Contravention Team;

Gino Grondin, Counsel, Contravention Team.

---

MEMBERS OF THE COMMITTEE

The Honourable Sharon Carstairs, Chair

The Honourable Pierre Claude Nolin, Deputy Chairman

and

The Honourable Senators:

Beaudoin, Bryden, Doyle, * Fairbairn, P.C. (or Graham), Ghitter, Gigantès, Jessiman, Lewis, Losier-Cool, * Lynch-Staunton (or Berntson), Milne, Pearson

* Ex Officio Members

(Quorum 4)

---