Learn how the Senate represents you by subscribing to our eNewsletter.
Learn about the important role these young people play in the Senate.
Senators Engaging Youth
Bills Before Parliament
See what bills are being debated on Parliament Hill.
Speaker of the Senate
Learn about the Speaker’s roles in the Senate and beyond.
Chair: The Honourable LISE BACON
Tuesday, April 8, 1997
Fourth meeting on: Bill C-216, An Act to amend the Broadcasting Act
From the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission:
Françoise Bertrand, Chairperson;
Wayne Charman, Director General, Broadcast Distribution and Technology Branch;
Anne-Marie Des Roches, Administrator, French language Broadcasting;
Alastair Stewart, Legal Counsel.
From the Consumers' Association of Quebec:
Françoise Drolet, President;
Claude Ouellet, General Director.
From the Specialty and Premium Television Association:
Jane Logan, President;
Michel Arpin, Vice-President, Business Development, Radiomutuel Inc.;
Gérald Janneteau, President, Réseau des sports;
Pierre Roy, President, Réseau Premier Choix;
John Riley, President, Teletoon.
From the Association des câblodistributeurs du Québec:
Guy R. Beauchamp, President and Chief Executive Officer, CF Câble TV Inc.;
Jacques Bégin, Vice-President and Director General, Cogeco Câble
Michel Bissonnette, Vice-President Marketing, Vidéotron Ltée;
Marcel Bujold, President of the Association des câblo-distributeurs du Québec
and President of Câblodistribution G. Inc.;
Lysline Parenteau, Director General;
Édouard Trépanier, Director of Regulatory Affairs, Le Groupe Vidéotron
From the Canadian Cable Television Association:
Jay Thomson, Vice-President, Legal and Regulatory Affairs;
Charles King, Director, Government Relations.
From the Fédération des communautés francophones et
acadiennes du Canada:
Jacques Michaud, President;
Yvon Samson, General Director;
Sophie Galarneau, Communications Agent.
From the Canadian Association of Broadcasters:
Michael McCabe, President and Chief Executive Officer;
Cynthia Rathwell, Legal Counsel;
Angela Roberge, Social Policy Analyst.
From the Department of Canadian Heritage:
Victor Rabinovitch, Assistant Deputy Minister, Cultural Development and
Larry Durr, Director, Regulatory Policy, Broadcasting Policy Branch.
The Honourable Lise Bacon, Chair
The Honourable J. Michael Forrestall, Deputy Chairman
The Honourable Senators:
Adams, Atkins, De Bané, P.C., *Fairbairn, P.C. (or Graham), Gigantès,
Losier-Cool, *Lynch-Staunton (or Kinsella), MacDonald (Halifax), Maheu,
Mercier, Poulin, Roberge, Spivak
* Ex Officio Members
Changes to the membership of the committee:
Pursuant to Rule 85(4), membership of the Committee was amended as follows:
The name of the Honourable Senator De Bané substituted for that of the
Honourable Senator Perrault (April 8, 1997).
The name of the Honourable Senator Gigantès substituted for that of the
Honourable Senator Rompkey (April 8, 1997).
The name of the Honourable Senator Losier-Cool substituted for that of the
Honourable Senator Whelan (April 8, 1997).
The name of the Honourable Senator Maheu substituted for that of the Honourable
Senator Bacon (April 8, 1997).
The name of the Honourable Senator MacDonald (Halifax) substituted for that of
the Honourable Senator Johnson (April 8, 1997).
The name of the Honourable Senator Whelan substituted for that of the Honourable
Senator Milne (March 19, 1997).
The name of the Honourable Senator Roberge substituted for that of the
Honourable Senator St. Germain (February 27, 1997).