Download as PDF

Proceedings of the Standing Senate Committee on
Legal and Constitutional Affairs

First Session, Thirty-seventh Parliament, 2001-02

Chair: The Honourable LORNA MILNE


Wednesday, May 1, 2002
Thursday, May 2, 2002

Issue No. 33

Third and fourth meetings on:

Bill S-41, An Act to re-enact legislative instruments enacted in only one official language

INCLUDING:
THE SIXTEENTH REPORT OF THE COMMITTEE (Budget — Special Study)


WITNESSES:

Wednesday, May 1, 2002

As an individual:

Professor Pierre Foucher, Faculty of Law, University of Moncton.

From the Office of the Commissioner of Official Languages:

Ms Dyane Adam, Commissioner of Official Languages;

Ms Johane Tremblay, Director, Legal Services Branch.

Thursday, May 2, 2002

From the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations:

The Honourable Senator Céline Hervieux-Payette, P.C., Joint Chair;

Mr. Gurmant Grewal, M.P., Joint Chair;

Mr. François Bernier, General Counsel to the committee.


MEMBERS OF THE COMMITTEE

The Honourable Lorna Milne, Chair

The Honourable Gérald A. Beaudoin, Deputy Chair

and

The Honourable Senators:

Andreychuk, Buchanan, P.C., Bryden, * Carstairs P.C. (or Robichaud), Cools, Fraser, Joyal, P.C., * Lynch-Staunton (or Kinsella), Moore, Nolin, Pearson, Rivest

*Ex Officio Members

(Quorum 4)

Change in membership of the committee:

Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:

The name of the Honourable Senator Taylor substituted for that of the Honourable Senator Pearson (May 1, 2002).

The name of the Honourable Senator Pearson substituted for that of the Honourable Senator Taylor (May 2, 2002).