Proceedings of the Standing
Senate Committee on
Legal and Constitutional Affairs
First Session, Thirty-seventh Parliament, 2001-02
Chair: The Honourable LORNA MILNE
Wednesday, May 29, 2002
Thursday, May 30, 2002
Issue No. 35
Sixth and seventh meetings on: Bill S-41, An Act to re-enact legislative instruments enacted in only one official language (Clause-by-clause consideration)
INCLUDING: THE EIGHTEENTH REPORT OF THE COMMITTEE (Bill S-41)
- Minutes of Proceedings
- Eighteenth Report
- Transcript (Evidence) - May 29 meeting (71K)
- Transcript (Evidence) - May 30 meeting (51K)
WITNESSES:
May 29 meeting:
From the Department of Justice:
Mr. Warren J. Newman, General Counsel, Constitutional and Administrative Law Section;
Mr. Marc Tremblay, Senior Counsel, Official Languages Law Group;
Mr. John Mark Keyes, Director, Legislative Policy and Development.
May 30 meeting:
From the Department of Justice:
Mr. Marc Tremblay, Senior Counsel, Official Languages Law Group;
Mr. Warren J. Newman, General Counsel, Constitutional and Administrative Law Section;
Mr. John Mark Keyes, Director, Legislative Policy and Development.
MEMBERS OF THE COMMITTEE
The Honourable Lorna Milne, Chair
The Honourable Gérald A. Beaudoin, Deputy Chair
and
The Honourable Senators:
Andreychuk, Bryden, Buchanan, P.C., * Carstairs P.C. (or Robichaud), Cools, Fraser, Joyal, P.C., *Lynch-Staunton (or Kinsella), Moore, Nolin, Pearson, Rivest
*Ex Officio Members
(Quorum 4)
Changes in membership of the committee:
Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:
The name of the Honourable Senator Stratton substituted for that of the Honourable Senator Buchanan (May 30, 2002).
The name of the Honourable Senator Buchanan, P.C., substituted for that of the Honourable Senator Stratton (May 30, 2002).