Download as PDF

Proceedings of the Standing Senate Committee on
Official Languages

Second Session, Thirty-seventh Parliament, 2002-03

Chair: The Honourable ROSE-MARIE LOSIER-COOL


Monday, May 5, 2003

Issue No. 6

Fourth meeting on:
The application of the Official Languages Act

Second meeting on: 
The study of the report entitled Environmental Scan: Access to Justice in Both Official Languages

First and last meeting on:
Expenditures set out in Privy Council Vote 25 of the Estimates for the fiscal year ending March 31, 2004


APPEARING:

The Honourable Lucienne Robillard, P.C., M.P.,
President of the Treasury Board of Canada


WITNESSES:

From the Treasury Board of Canada:

Ms. Diana Monnet, Assistant Secretary, Official Languages Branch;

Mr. James Lahey, Associate Secretary, Human Resources Reform.

From the Office of the Commissioner of Official Languages:

Ms. Dyane Adam, Commissioner;

Mr. Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch;

Mr. Guy Renaud, Director General, Policy and Communications Branch;

Ms. Johane Tremblay, General Counsel and Director, Legal Services Branch;

Ms. Louise Guertin, Director General, Corporate Services Branch.


MEMBERS OF THE COMMITTEE

The Honourable Rose-Marie Losier-Cool, Chair

The Honourable Wilbert Keon, Deputy Chair

and

The Honourable Senators:

Beaudoin, * Carstairs, P.C. (or Robichaud, P.C.), Chaput, Comeau, Gauthier, Lapointe, Léger, * Lynch-Staunton (or Kinsella), Maheu

*Ex Officio Members

(Quorum 4)

Changes in membership of the committee:

Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:

The name of the Honourable Senator Losier-Cool is substituted for that of the Honourable Senator Joyal (February 25, 2003).

The name of the Honourable Senator Joyal is substituted for that of the Honourable Senator Losier-Cool (February 24, 2003).

The name of the Honourable Senator Corbin is substituted for that of the Honourable Senator Chaput (February 5, 2003).

The name of the Honourable Senator Ferretti-Barth is substituted for that of the Honourable Senator Corbin (November 26, 2002).

The name of the Honourable Senator Ferretti-Barth is substituted for that of substitution pending (November 18, 2002).