Proceedings of the Standing
Senate Committee on
Social Affairs, Science and
Technology
Second Session, Thirty-seventh Parliament, 2002
Chair: The Honourable MICHAEL KIRBY
Thursday, December 5, 2002
Issue No. 8
First and last meeting on:
Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act
Fifth and last meeting on:
Bill C-8, An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used
for the control of pests
First and last meeting on:
Examination on the document entitled "Santé en français —
Pour un meilleur accès à des services de santé en français''
INCLUDING:
THE FIFTH, SIXTH AND SEVENTH REPORTS OF THE COMMITTEE
(Bill C-11, Bill C-8 and The examination of the document entitled "Santé en français — Pour un meilleur
accès à des services de santé en français'')
- Orders of Reference
- Minutes of Proceedings
- Fifth, Sixth and Seventh Reports
- Transcript (Evidence) of Proceedings (93K)
WITNESSES:
From Industry Canada:
Mr. Bruce Couchman, Senior Legal Analyst;
Christine Hudon, Legal Counsel, Legal Services.
From Canadian Heritage:
Mr. Bruce Stockfish, Director General, Copyright Policy;
Mr. Jeff Richstone, General Counsel.
From the Canadian Association of Broadcasters:
Ms. Erica Redler, General Counsel and Senior Vice-President, Policy and Legal Affairs.
From the Canadian Film and Television Production Association:
Mr. Stephen Stohn, Chair, Copyright and International Policy Committee.
From the Canadian Motion Picture Distributors:
Ms. Susan Peacock, Senior Vice-President.
From Aliant Telecom Inc.:
Ms. Susan Harley, Director, Market Intergration.
From the Canadian Cable Television Association:
Ms. Janet Yale, President and CEO.
From the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada:
Mr. Paul Spurgeon, Vice-President.
MEMBERS OF THE COMMITTEE
The Honourable Michael Kirby, Chair
The Honourable Marjory LeBreton, Deputy Chair
and
The Honourable Senators:
Callbeck, *Carstairs, P.C., (or Robichaud, P.C.), Cook, Day, Di Nino, Keon, Kinsella, Léger, Losier-Cool, *Lynch-Staunton, (or Kinsella), Morin, Roche
*Ex Officio Members
(Quorum 4)
Changes in membership of the committee:
Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:
The name of the Honourable Senator Losier-Cool substituted for that of the Honourable Senator Fairbairn (December 5, 2002).
The name of the Honourable Senator Day substituted for that of the Honourable Senator Cordy (December 5, 2002).