Proceedings of the Standing Senate Committee on
Agriculture and Forestry
Issue 23 - Minutes of Proceedings - Meeting of February 5, 2015
OTTAWA, Thursday, February 5, 2015
The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry met this day at
8:01 a.m., in room 2, Victoria Building.
Members of the committee present: The Honourable Senators Dagenais,
Enverga, Maltais, Merchant, Ogilvie, Oh, Plett, Tardif and Unger (9).
In attendance: Aïcha Coulibaly and Jed Chong, Analysts, Parliamentary
Information and Research Service, Library of Parliament.
The clerk informed the committee of the unavoidable absences of the chair and
deputy chair and presided over the election of an acting chair.
The Honourable Senator Unger moved:
That the Honourable Senator Maltais be the acting chair.
The question being put on the motion, it was adopted.
The acting chair took the chair.
At 8:03 a.m., pursuant to the order of reference adopted by the Senate on
Tuesday, December 9, 2014, the committee continued its consideration of Bill
C-18, An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-food. (For
complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue
Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec:
William Van Tassel, First Vice-President.
Cam Dahl, President.
Grain Growers of Canada:
Gary Stanford, President (by video conference).
Les AmiEs de la Terre de Québec:
Ariane Gagnon-Légaré, Community Organizer, Agriculture and Food (by video
Canadian Organic Trade Association:
Matthew Homes, Executive Director.
Mr. Van Tassel, Mr. Dahl and Mr. Stanford made statements and answered
At 9:08 a.m., the committee suspended.
At 9:12 a.m., the committee resumed.
Mr. Homes and Ms. Gagnon-Légaré made statements and answered questions.
At 9:58 a.m., the committee adjourned to the call of the chair.
Clerk of the Committee