• Karen Anderson, directrice générale intérimaire, Direction générale des services administratifs et de la gestion environnementale(D'Environnement Canada :)
• Jim Comtois, chef, Secteur industriel, commercial et institutionnel(De Ressources naturelles Canada :)
• Berny Latreille, directeur, Affaires environnementales(D'Environnement Canada :)
• A.C. Taylor, directeur, Énergie reliée au transport(De Ressources naturelles Canada :)

Étude d'un projet d'ordre du jour (travaux futurs)