Étude article par article

• L'honorable Robert Thibault, C.P., député, secrétaire parlementaire du ministre de la Santé(À titre personnel)

• Claudette Dalpé, directrice associée, Bureau de la réglementation des aliments, des affaires internationales et interagences, Direction générale des produits de santé et des aliments(Santé Canada)
• Karen Dodds, directrice exécutive, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire(Santé Canada)
• Michi Furuya Chang, directrice principale, Affaires scientifiques, Kraft Canada(Produits alimentaires et de consommation du Canada)
• Peter MacLoed, directeur exécutif(CropLife Canada)
• Trish MacQuarrie, directrice, Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire(Santé Canada)
• Paul Mayers, directeur général associé intérimaire, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments(Santé Canada)
• Ellen Mary Mills, directrice, Élaboration des politiques(Produits alimentaires et de consommation du Canada)
• Chris Warfield, directeur, Affaires réglementaires Canada(Bayer CropScience)

Étude d'une ébauche de rapport