Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'agriculture et des forêts
Deuxième session de la trente-cinquième législature, 1996
Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON
Le mardi 4 juin 1996
Fascicule n° 5
Cinquième fascicule concernant: Les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada
COMPARAÎT:
L'honorable Ralph E. Goodale, c.p., député,
ministre de l'Agriculture et de l'Agrolimentaire
TÉMOINS
Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire:
M. Brian Morrissey, sous-ministre adjoint de la recherche;
M. Art Olson,
sous-ministre adjoint de la production et de l'inspection des aliments.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Leonard J. Gustafson
Vice-président: L'honorable Daniel Hays
et
Les honorables sénateurs:
Anderson, Carstairs, *Fairbairn, c.p. (ou Graham), Landry, *Lynch-Staunton (ou Berntson), Marchand, Rossiter, Sparrow, Spivak, St. Germain, c.p., Taylor, Tkachuk
* Membres d'office
(Quorum 4)
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Marchand est substitué à celui de l'honorable sénateur Riel (le 4 juin 1996)
Le nom de l'honorable sénateur Tkachuk est substitué à celui de l'honorable sénateur Charbonneau (le 4 juin 1996)