---

Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Deuxième session de la trente-sixième législature, 1999-2000

Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON

---

Le mardi 16 mai 2000

Fascicule no 12

Douzième réunion concernant: L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, étude sur les questions de revenu agricole

• Procès-verbal
• Témoignages (66K)

---

COMPARAÎT:

L'honorable Lyle Vanclief, c.p., député, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

---

TÉMOIN:

Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire:

M. Doug Hedley, directeur exécutif principal, Direction générale des politiques.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Joyce Fairbairn, c.p.

et

Les honorables sénateurs:

* Boudreau, c.p. (ou Hays), Chalifoux, Fitzpatrick, Gill, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Oliver, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Sparrow, Stratton, St. Germain, c.p., Wiebe

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur St. Germain, c.p., est substitué à celui de l'honorable sénateur LeBreton (le 16 mai 2000).

---