Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 12 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 16 mai 2000
(13)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 15 h 30, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Fairbairn, c.p., Fitzpatrick, Gill, Gustafson, Oliver, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent) Rossiter et Wiebe (8).
Autre sénateur présente: L'honorable sénateur Ferretti Barth (1).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: June Dewetering, attachée de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
COMPARAÎT:
L'honorable Lyle Vanclief, c.p., député, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
TÉMOIN:
Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire:
M. Doug Hedley, directeur exécutif principal, Direction générale des politiques.
En conformité avec l'ordre de renvoi l'instruisant d'étudier l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, le comité examine des questions de revenu agricole.
L'honorable Lyle Vanclief fait une déclaration puis, avec l'aide de M. Doug Hedley, répond aux questions.
L'honorable sénateur Fairbairn propose -- Que le comité directeur soit autorisé à former un comité de rédaction en vue de diriger et d'examiner la première ébauche d'un rapport sur les programmes de protection du revenu agricole.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 17 heures, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage