Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Deuxième session de la trente-sixième législature, 1999-2000
Présidente: L'honorable MIRA SPIVAKLe mardi 6 juin 2000
Fascicule no 13
Première réunion concernant: Le projet de loi S-20 Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au CanadaTÉMOINS:
Du Sénat du Canada:L'honorable sénateur Colin Kenny, coparrain du projet de loi;
L'honorable sénateur Pierre Claude Nolin, coparrain du projet de loi.
De l'Unité de recherche sur le tabagisme de l'Ontario:
Roberta Ferrence, directrice.
Du Service de santé de la région d'Ottawa-Carleton:
Robert Cushman, médecin chef en santé publique.
Des Médecins pour un Canada sans fumée:
David Esdaile, vice-président.
De l'Association médicale canadienne:
Peter Kuling, président.
De la Société canadienne du cancer:
Gerry Bonham, consultant dans le domaine de la santé.
De la Fondation des maladies du coeur du Canada:
William G. Tholl, directeur exécutif.
De la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac et de l'Alliance pour la lutte au tabagisme de Québec et de Chaudière-Appalaches:
Gilles Lépine, porte-parole.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente: L'honorable Mira SpivakVice-président: L'honorable Nicholas W. Taylor
et
Les honorables sénateurs:
Adams, Banks, * Boudreau, c.p. (ou Hays), Buchanan, c.p., Christensen, Cochrane, Eyton, Finnerty, Kelleher, c.p., Kenny, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Sibbeston
* Membres d'office
(Quorum 4)