Délibérations du comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Deuxième session de la trente-sixième législature, 1999-2000
Présidente: L'honorable LISE BACONLe lundi 12 juin 2000
Fascicule no 18
Cinquième réunion concernant: Le projet de loi C-26, Loi modifiant le Loi 22 sur les transports au Canada, la Loi sur la concurrence, la Loi sur le Tribunal de la concurrence et la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada et modifiant une autre loi en conséquenceTÉMOINS:
De British Airways:Malcom Freeman, vice-président et directeur général Canada.
De Cathay Pacific:
Robert S. Russel, avocat, partenaire de Bordner Ladner Gervais (représente aussi British Airways).
D'Air France:
Pascal Briodin, vice-président exécutif et directeur général d'Air France au Canada;
Gilbert Poliquin, avocat.
Du Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile (TCA):
Gary Fane, directeur, Transport;
Berni Viczko, président, Canadien Régional;
Anne Caldwell, représentante du syndicat, Canadien Régional;
Graham Urquhard, représentant du syndicat, Canadien Régional;
Rick Lesmesurier, représentant du syndicat, Canadien Régional;
Caroline Lavoie, représentante du syndicat, Canadien Régional;
De l'Association canadienne des pilotes de ligne:
Robert Weeks, président, Conseil canadien;
Pierre Orlak, président, conseil exécutif supérieur, Canadian Régional Airlines;
Dan Adamus, président, Affaires législative.
Des Lignes aériennes Canadien International:
Stephen Markey, premier vice-président, Affaires générales et gouvernementales;
Scott Bradley, Relations gouvernementales.
D'Air Canada:
Robert Milton, président-directeur général;
Douglas D. Port, premier vice-président, Affaires générales et relations gouvernementales;
Duncan Dee, adjoint administratif du président-directeur général.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente: L'honorable Lise BaconVice-président: L'honorable J. Michael Forrestall
et
Les honorables sénateurs:
Adams, * Boudreau, c.p. (ou Hays), Callbeck, Finestone, c.p., Furey, Johnson, Kirby, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Poulin, Roberge, Spivak
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Poulin substitué à celui de l'honorable sénateur Furey (le 12 juin 2000).
Le nom de l'honorable sénateur Furey est substitué à celui de l'honorable sénateur Perrault, c.p. (le 12 juin 2000).