---

Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce

Première session de la trente-septième législature, 2001

Président: L'honorable E. LEO KOLBER

---

Le mercredi 5 décembre 2001
Le jeudi 6 décembre 2001 (à huis clos)

Fascicule no 27

Neuvième réunion concernant: La situation actuelle du régime financier canadien et international

Y COMPRIS: LE DOUZIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Demande budgétaire)

• Procès-verbal
• Le douzième rapport du comité
• Témoignages (128K)

---

TÉMOINS:

De l'Alliance canadienne du camionnage:

M. David H. Bradley, président-directeur général;

M. Graham Cooper, vice-président principal.

De l'Association du transport aérien du Canada:

M. Clifford J. Mackay, président;

M. Warren Everson, vice-président, Planification stratégique et politique.

De l'Association canadienne des constructeurs de véhicules:

M. Mark A. Nantais, président;

Mme Faye Roberts, directrice, Relations gouvernementales, General Motors du Canada Limitée;

M. Doug June, DaimlerChrysler Canada Inc.;

Mme Eda M. Cross, directrice, Affaires étrangères et politiques publiques, DaimlerChrysler Canada Inc.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable E. Leo Kolber

Vice-président: L'honorable David Tkachuk

et

Les honorables sénateurs:

Angus, Banks, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Furey, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kroft, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Meighen, Oliver, Poulin, Setlakwe.

*Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Banks est substitué à celui de l'honorable sénateur Fitzpatrick (le 4 décembre 2001).

---