---

Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense

Première session de la trente-septième législature, 2001-2002

Président: L'honorable COLIN KENNY

---

Le mardi 29 janvier 2002

Fascicule no 11

Seizième et dix-septième réunions concernant: L'étude préliminaire des principales questions de défense et de sécurité qui touchent le Canada en vue de la préparation d'un plan de travail détaillé pour des études plus poussées

• Procès-verbal
• Témoignages pour la séance du matin (110K)
• Témoignages pour la séance de l'après-midi (60K)

---

TÉMOINS:

Séance de l'avant-midi:

De la Gendarmerie royale du Canada:

M. Garry Loeppky, sous-commissaire, Opérations.

Séance de l'après-midi:

Du Bureau du Conseil privé:

M. Richard Fadden, sous-greffier, conseiller juridique et coordinateur, Sécurité et renseignement;

M. Daniel Giasson, directeur des opérations, Sécurité et renseingnement.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Colin Kenny

Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall

et

Les honorables sénateurs:

Atkins, Banks, *Carstairs, c.p., (ou Robichaud, c.p.), Cordy, Day, LaPierre, *Lynch-Staunton, (ou Kinsella), Meighen, Wiebe.

* Membres d'office

(Quorum 4)

---