---

Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Fascicule 4 - Procès-verbaux

---

EDMONTON, le mercredi 25 avril 2001
(9)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 10 heures, dans la salle Jasper/Lake Louise de l'hôtel Delta Edmonton South, sous la présidence de l'honorable Nicholas W. Taylor (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Kenny, Spivak et Taylor (4).

Également présente: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Lynne Myers, attachée de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 1er mars 2001, le comité examine les questions qui pourraient survenir occasionnellement en matière d'énergie, d'environnement et de ressources naturelles, notamment l'étude sur la sécurité des réacteurs nucléaires. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 du jeudi 22 février, du mardi 27 février et du jeudi 22 mars 2001).

TÉMOINS:

Du Pembina Institute for Appropriate Development:

Thomas Marr-Laing, directeur, Programme de veille sur l'énergie;

Chris Severson-Baker, analyste de la politique environnementale, Programme de veille sur l'énergie;

Mary Griffiths, analyste de la politique environnementale.

De EPCOR Utilities Inc.:

David Lewin, vice-président principal, Développement durable;

Tim Boston, directeur, Affaires gouvernementales.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

Les témoins d'EPCO Utilities Inc. présentent un mémoire.

Les témoins du Pembina Institute for Appropriate Development déposent les documents suivants auprès du greffier du comité:

a) Le document Beyond Eco-terrorism: The Deeper Issues Affecting Alberta's Oilpatch, The Pembina Institute, février 1999, pièce no 5900-1.37/E1-SS-1, 4 «1»;

b) La brochure Climate of Change, Canadian Solutions, Practical and Affordable steps to Fight Climate Change, octobre 1998, pièce no 5900-1.37/E1-SS-1, 4 «2»;

c) La brochure Climate-Friendly Hydrogen Fuel: A Comparison of the Life-cycle Greenhouse Gas Emissions for Selected Fuel Cell Vehicle Hydrogen Production Systems, mars 2000, pièce no 5900-1.37/E1-SS-1, 4 «3»;

d) La brochure Patchwork Policy, Fragmented Forests: In-situ oil sands, industrial development, and the ecological integrity of Alberta's boreal forest, mai 2000, pièce no 5900-1.37/E1-SS-1, 4 «4»;

e) La brochure When the Oilpatch Comes to Your Backyard, A Citizen's Guide to Protecting your Rights, février 2001, pièce no 5900-1.37/E1-SS-1, 4 «5»;

f) La brochure Cool Business Guide Lower Costs, Higher Productivity and Climate Change Solutions, mars 2001, pièce no 5900-1.37/E1-SS-1, 4 «6»;

g) Un cartable à trois anneaux contenant le document A Climate Change Resource Book for Journalists, septembre 2000, pièce no 5900-1.37/E1-SS-1, 4 «7».

À 12 h 12, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

---

EDMONTON, le mercredi 25 avril 2001
(10)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 13 h 14, dans la salle Jasper/Lake Louise de l'hôtel Delta Edmonton South, sous la présidence de l'honorable Nicholas W. Taylor (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Banks, Kenny, Spivak et Taylor (5).

Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Lynne Myers, attachée de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 1er mars 2001, le comité étudie le projet de loi S-15 (voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1, du jeudi 22 février, du mardi 27 février et du jeudi 22 mars 2001).

TÉMOINS:

De Action on Smoking and Health:

Roger Hodkinson, président honoraire;

Les Hagen, directeur général.

De la Régie régionale de santé de la Capitale:

Gerald Predy, médecin hygiéniste.

De la Régie régionale de santé de Crossroads:

Steven K. Patterson, dentiste hygiéniste.

De la Régie régionale de santé de David Thompson:

Gail Foreman, chef d'équipe pour la réduction du tabagisme.

Du Groupe théâtral «Butt Ugly»:

Tara Sampson;

Brandon Walsh.

De Caslan School Trust:

Lisa Cardinal.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 14 h 47, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier suppléant du comité,

Till Heyde

---