Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 10 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 29 mai 2001
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 18 h 13 dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est sous la présidence de l'honorable Nicholas W. Taylor (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Christensen, Cochrane, Kelleher, c.p., Sibbeston, Spivak et Taylor (6).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Lynne Myers, attachée de recherche.
Sont aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 2 mai 2001, le comité entreprend l'examen du projet de loi C-4. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 9 du mardi 15 mai et du jeudi 17 mai 2001.)
TÉMOINS:
Du Bureau du vérificateur général du Canada:
Sheila Fraser, vérificatrice générale par intérim;
Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, Direction des opérations de vérification;
John Wiersema, vérificateur général adjoint, Direction des opérations de vérification.
Les témoins font une présentation et répondent aux questions.
Les témoins du Bureau du vérificateur général du Canada remettent un mémoire.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 10 mai 2001, le comité entreprend l'examen du projet de loi C-3. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 10 du mardi 29 mai 2001.)
TÉMOIN:
De Cameco Corporation:
Bernard M. Michel, président-directeur général.
Le témoin fait une présentation et répond aux questions.
À 19 h 12, il est convenu - Que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 31 mai 2001
(21)
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 9 h 16, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est sous la présidence de l'honorable Mira Spivak (vice-présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Banks, Christensen, Cochrane, Kelleher, c.p., Kenny, Sibbeston et Spivak (8).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Ferretti Barth et Watt (2)
Aussi présente: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque parlementaire: Lynne Myers, attachée de recherche.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 10 mai 2001, le comité entreprend l'examen du projet de loi C-3. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 10 du mardi 29 mai 2001).
TÉMOINS:
De Petro-Canada:
Ron A. Brenneman, président-directeur général;
Ron Andras, directeur principal, Communications intégrées.
Du Conseil des Canadiens:
Anil Naidoo, chargé de campagne.
Les témoins font une présentation et répondent aux questions.
À 11 heures, il est convenu - Que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Michel Patrice