Délibérations du Comité sénatorial permanent des Pêches

Première session de la trente-septième législature, 2001

Président: L'honorable GERALD J. COMEAU

Le mardi 1er mai 2001
Le mercredi 2 mai 2001

Fascicule no 4

Quatrième et cinquième réunions concernant: L'étude des questions relatives à l'industrie des pêches

TÉMOINS:

Le mardi 1er mai 2001

De l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture:

David Rideout, directeur exécutif.

Le mercredi 2 mai 2001

Du Bureau du vérificateur général du Cnada:

Ronald C. Thompson, vérificateur général adjoint, Relations internationales;

Gerry Chu, directeur, Direction des opérations de vérification;

John Sokolowski, vérificateur sénior, Direction des opérations de vérification.

Du ministère des Pêches et des Océans:

Liseanne Forand, sous-ministre adjointe, Politiques;

Paul Cuillerier, directeur général, Gestion de l'habitat et des sciences de l'environnement;

Iola Price, directrice, Direction des sciences de l'aquaculture, Direction générale des sciences, des océans et de l'aquaculture.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Gérald J. Comeau

Vice-présidente: L'honorable Joan Cook

Les honorables sénateurs:

Adams, Carney, c.p., *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Chalifoux, Hubley, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Meighan, Moore, Robertson, Watt

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Hubley est substitué à celui de l'honorable sénateur Callbeck (le 30 avril 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Corbin, remplacement à venir (le 1er mai 2001).