Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères
Première session de la trente-septième législature, 2001- 2002
Président: L'honorable PETER A. STOLLERY
Le lundi 18 mars 2002
Fascicule no 24
Dix-neuvième réunion concernant:
Son étude des faits nouveaux en matière politique, de questions sociales, d'économie et de sécurité en
Russie et en Ukraine, les politiques et les intérêts du Canada dans
la région, ainsi que d'autres sujets connexes
Y COMPRIS:
LES ONZIÈME ET DOUZIÈME RAPPORTS DU COMITÉ
COMPARAÎT:
L'honorable Gar Knutson, c.p., député, secrétaire d'État (Europe centrale et orientale et
Moyen Orient)
TÉMOINS:
À titre personnel:
M. James Dmytro Jacuta, directeur, Institut canadien des études ukrainiennes, Université de l'Alberta;
M. Walter Makowecki, Heritage Frozen Food Ltd.
De Romyr et associés:
M. Andrew Witer, président
Du Congrès ukrainien canadien:
M. Eugene Czolij, président.
Du Conseil consultatif Canada-Ukraine:
M. Roman Petryshyn, membre.
De la Canada Ukraine Foundation:
M. Ostap Hawaleshka, président.
À titre personnel:
M. Yuri Shcherbak, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Ukraine.
À titre personnel:
M. Orest Subtelny, Département d'histoire et des sciences politiques, Université York.
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Mme Ann T. Collins, directrice, Direction pour l'Europe de l'Est;
M. Ron Halpin, directeur général, Direction générale pour l'Europe Centrale, de l'Est et du Sud.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Peter A. Stollery
Vice-présidente: L'honorable A. Raynell Andreychuk
et
Les honorables sénateurs:
Angus, Austin, c.p., Bolduc, Carney, c.p., *Carstairs, (ou Robichaud), Corbin, De Bané, c.p., Grafstein, Graham, c.p., Losier-Cool, *Lynch-Staunton, (ou Kinsella), Setlakwe
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Day est substitué à celui de l'honorable sénateur Grafstein (le 20 février 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Stratton est substitué à celui de l'honorable sénateur Di Nino (le 20 février 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Di Nino est substitué à celui de l`honorable sénateur Stratton (le 21 février 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Grafstein est substitué à celui de l`honorable sénateur Day (le 25 février 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Angus est substitué à celui de l'honorable sénateur Di Nino (le 7 mars 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Cordy est substitué à celui de l'honorable sénateur Setlakwe (le 12 mars 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Setlakwe est substitué à celui de l'honorable sénateur Cordy (le 13 mars 2002).