Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Première session de la trente-septième législature, 2001
Président: L'honorable MICHAEL KIRBY
Le jeudi 15 mars 2001 (à huis clos)
Le mercredi 21 mars 2001
Fascicule no 2
Première et deuxième réunions concernant: L'état du système de soins de santé au CanadaTÉMOINS:
Le mercredi 21 mars 2001De Statistics Canada:
Réjean Lachapelle, directeur, Direction de la démographie;
Jean-Marie Berthelot, chef, Groupe d'analyste et de modélisation de la santé, Division des études sociales et économiques; et
Brian Murphy, analyste principal de recherche, Groupe de la modélisation socio-économique.
De l'institut canadien des actuaires:
David Oakden, président;
Rob Brown, membre de la Commission d'étude sur le financement des soins de santé;
Daryl Leech, président, Comité des soins de santé;
Du Conseil consultatif national sur le troisième âge:
M. Michael Gordon, membre.
Du Conference Board of Canada:
James G. Frank, Ph.D., économiste en chef et vice-président;
Glenn Brimacombe, directeur du programme sur la santé.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Michael KirbyVice-présidente: L'honorable Marjory LeBreton
et
Les honorables sénateurs:
Callbeck, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cohen, Cook, Cordy, Graham, c.p., Hubley, Johnson, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Morin, Robertson, Roche
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Morin est substitué à celui de l'honorable sénateur Pépin (le 14 mars 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Pépin est substitué à celui de l'honorable sénateur Morin (le 15 mars 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Morin est substitué à celui de l'honorable sénateur Pépin (le 16 mars 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Rompkey est substitué à celui de l'honorable sénateur Fairbairn (le 20 mars 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Pépin est substitué à celui de l'honorable sénateur Morin (le 21 mars 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Morin est substitué à celui de l'honorable sénateur Pépin (le 21 mars 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Fairbairn est substitué à celui de l'honorable sénateur Rompkey (le 22 mars 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Hubley est substitué à celui de l'honorable sénateur Fairbairn (le 22 mars 2001).