---

Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Première session de la trente-septième législature,
2001

Président: L'honorable MICHAEL KIRBY

---

Le jeudi 5 avril 2001

Fascicule no 7

Septième réunion concernant: L'état du système de soins de santé au Canada

• Procès-verbal
• Transcript (Evidence) of Proceedings (75K)

---

TÉMOINS:

De Santé Canada:

Abby Hoffman, directrice générale, Direction des soins de santé, Direction générale de la politique de la santé et des communications;

Cliff Halliwell, directeur général, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité;

Nancy Garrard, directrice, Division du vieillissement et des aînés.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Michael Kirby

Vice-présidente: L'honorable Marjory LeBreton

et

Les honorables sénateurs:

Callbeck, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cohen, Cook, Graham, c.p., Hubley, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Morin, Pépin, Roche.

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Morin est substitué à celui de l'honorable sénateur Fairbairn (le 5 avril 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Hubley est substitué à celui de l'honorable sénateur Cordy (le 5 avril 2001).

---