Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Première session de la trente-septième législature, 2001
Président: L'honorable MICHAEL KIRBYLe mercredi 30 mai 2001
Fascicule no 16
Quatorzième réunion concernant: L'état du système de soins de santé au CanadaTÉMOINS:
De Santé Canada:Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale des Premières nations et des Inuits;
Jérôme Berthelette, conseiller spécial, Bureau du conseiller spécial en matière de santé des Autochtones, Direction générale des Premières nations et Inuits;
Dr Peter Cooney, directeur général intérimaire, Services de santé non assurés.
Des Affaires indiennes et du Nord Canada:
Chantal Bernier, sous-ministre adjointe, Programmes et politiques socio-économiques;
Terry Harrison, directrice, Services sociaux et justice.
De l'Assemblée des premières nations:
Elaine Johnston, directrice, services de santé.
Du Ralliement national des Métis:
Gerald Morin, président.
De l'Association des femmes autochtones du Canada:
Michelle Audette, présidente intérimaire et présidente des Femmes autochtones du Québec.
Du Congrès des peuples autochtones:
Scott Clark, président, United Native Nations.
De Inuit Tapirisat du Canada:
Larry Gordon, membre ITC, Comité de la santé.
De l'Association des femmes inuites de Pauktuutit:
Veronica N. Dewar, présidente.
De l'Organisation nationale sur la santé des Autochtones:
Dre Judith Bartlett, présidente;
Richard Jock, directeur exécutif.
Des Instituts de recherche en santé du Canada:
Dr Jeff Reading, directeur scientifique, Institut de la santé des Autochtones.
Du Wikwemikong Health Centre:
Ron Wakegijig, guérisseur.
De l'Organisation nattionale des représentants indiens et inuits en santé communautaire:
Margaret Horn, directrice exécutive.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Michael KirbyVice-présidente: L'honorable Marjory LeBreton
et
Les honorables sénateurs:
Callbeck, * Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cohen, Cook, DeWare, Fairbairn, c.p., Graham, c.p., * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Morin, Pépin, Robertson, Roche
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur DeWare est substitué à celui de l'honorable sénateur LeBreton (le 30 mai 2001).