---

Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 17 - Procès-verbal

---

OTTAWA, Le jeudi 31 mai 2001
(18)

[Translation]

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 11 h 05, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Fairbairn, c.p., Kirby, LeBreton, Morin, Robertson et Roche.

Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Howard Chodos.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son étude spéciale de l'état du système de soins de santé au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 2 des délibérations du comité.)

TÉMOINS:

De Santé Canada:

Dr John Wooton, conseiller spécial en santé rurale, Direction générale de la population et de la santé publique.

De l'Association médicale canadienne:

William Tholl, secrétaire général et président-directeur général.

De la Société de la médecine rurale du Canada:

Dr Peter-Hutten-Czapski, président.

De la Consortium for Rural Health Research:

Dre Judith Kulig.

Le président prononce un mot de bienvenue.

Mme Kulig fait un exposé.

M. Tholl fait un exposé.

M. Hutten-Czapski fait un exposé.

M. Wooten fait un exposé.

Les témoins répondent ensuite aux questions.

À 12 h 42, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Catherine Piccinin

---