Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Première session de la trente-septième législature, 2001
Président: L'honorable MICHAEL KIRBYLe jeudi 1er novembre 2001
Fascicule no 40
Trente-troisième réunion concernant: L'état du système de soins de santé au CanadaTÉMOINS:
De l'Association des optométristes du Québec:Langis Michaud, président;
Marie-Josée Crête, directrice générale adjointe;
Clairmont Girard, conseiller.
Du collègue des médecins du Québec:
Dr Yves Lamontagne, président,;
Dr André Garon, secrétaire général délégué.
À titre individuel:
Robert Dorion.
De l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes:
Mark Daniels, président;
Greg Traversy, vice-président-directeur général;
Yves Millette, vice-président senior, Affaires (Québec)
Frank Fotia, vice-président, Assurance collective.
À titre individuel:
Dr Margaret A. Somerville, directrice intérimaire, McGill Centre for Medicine, Ethics and Law, Université McGill;
Robyn Tamblyn, professeur agrégé, Département d'économie, université McGill.
De Merck Frosst Canada Ltée:
Kevin Skilton, directeur, Politique et planification;
Terrance Montague, directeur, Politique en matière de santé.
De l'Association québécoise des droits des retraités (AQDR):
Ann Gagnon, conseillère sur la santé;
Yolande Richer, vice-présidente, Communications;
Myroslaw Smereka, directeur général.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Michael KirbyVice-présidente: L'honorable Marjory LeBreton
et
Les honorables sénateurs:
Callbeck, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cook, Di Nino, Keon, Léger, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Maheu, Morin, Pépin, Robertson, Roche.
* Membres d'office
(Quorum 4)