Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Première session de la trente-septième législature, 2001
Président: L'honorable MICHAEL KIRBYLe lundi 5 novembre 2001
Fascicule no 41
Trente-quatrième réunion concernant: L'état du système de soins de santé au CanadaTÉMOINS:
Du Ministère de la Santé et des Services communautaires, Terre-Neuve:M. Robert C. Thompson, sous-ministre;
Mme Beverly Clarke, sous-ministre adjoint;
Dr. Catherine Donovan.
Des Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada:
Mme Patricia Pilgrim, présidente, Région de St. John's;
Mme Bernice Blake Dibblee, directrice générale, Région de St. John's.
De l'Association des infirmières et infirmiers diplômés de Terre-Neuve et du Labrador:
Mme Sharon Smith, présidente.
Du Syndicat canadien de la fonction publique, Terre-Neuve:
M. Wayne Lucas, président.
À titre individuel:
Mme Maud Peach.
De l'Institut national du cancer du Canada:
Dr. Roy West, président.
De Weight Watchers:
Mme Marlene Bayers, directrice régionale.
De la Fondation de Terre-Neuve pour le traitement et la recherche sur le cancer:
Mme Bertha H. Paulse, présidente directrice-générale.
À titre individuel:
Mme Karen McGrath, directrice générale, ministère de la Santé et les Services communautaires, Région de St. John's, (Terre-Neuve).
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Michael KirbyVice-présidente: L'honorable Marjory LeBreton
et
Les honorables sénateurs:
Callbeck, * Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cook, Cordy, Di Nino, Fairbairn, c.p., Keon, Léger, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Morin, Robertson, Roche.
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Fairbairn, c.p. est substitué à celui de l'honorable sénateur Maheu (le 2 novembre 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Cordy est substitué à celui de l'honorable sénateur Pépin (le 2 novembre 2001).