Délibérations du comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Première session de la trente-septième législature, 2001- 2002
Présidente: L'honorable LISE BACON
Le lundi 11 février 2002
Le mardi 12 février 2002
Fascicule no 21
Première et deuxième réunions concernant: L'étude sur les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport interurbain par autocar
TÉMOINS
Le lundi 11 février 2002
Hauts fonctionnaires de Transports Canada:
M. Émile Di Sanza, directeur, Politiques du transport routier;
Mme Guylaine Roy, directrice générale, Politiques de transport terrestre;
M. Brian Orrbine, conseiller principal en politique, Programmes de la sécurité routière.
De Statistique Canada:
M. Douglas A. Norris, directeur général, Direction de la statistique démographique et du recensement;
M. Gord Baldwin, directeur, Division des transports.
Le mardi 12 février 2002
De transport 2000:
M. Henry Gow, président.
De «Pacific Western Transportation»:
M. Michael J. Colborne, directeur de l'exploitation;
M. Mark Hannah, directeur général.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente: L'honorable Lise Bacon
Vice-président: L'honorable Donald H. Oliver
et
Les honorables sénateurs:
Adams, Biron, Callbeck, *Carstairs (or Robichaud, P.C.), Eyton, Gustafson, Jaffer, LaPierre, *Lynch-Staunton (or Kinsella), Phalen, Spivak.
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement du Sénat, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Phalen est ajouté au comité (le 6 février 2002).
Remplacement à venir à celui de l'honorable sénateur Finestone, c.p. (le 6 février 2002).
Remplacement à venir à celui de l'honorable sénateur Gill (le 6 février 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Jaffer est ajouté au comité (le 11 février 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Atkins est substitué à celui de l'honorable sénateur Spivak (le 11 février 2001).