Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des
communications
Première session de la trente-septième législature, 2001- 2002
Présidente: L'honorable LISE BACON
Le jeudi 21 février 2002
Fascicule no 23
Cinquième et sixième réunions concernant:
L'étude sur les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport interurbain par autocar
TÉMOINS:
Séance du matin
Du ministère des Transports de la Nouvelle-Écosse:
Don Stonehouse, directeur, Politiques sur les transports;
Bernie Swan, analyste des politiques sur les transports.
De Transport 2000 Atlantic:
John Pearce, directeur exécutif.
Des SMT/Acadian Lines:
Bob Odell, directeur général;
Mike Melanson, directeur de l'exploitation.
D'Atlantic Tours Gray Line:
Denis Campbell, vice-président.
Séance de l'apès-midi
De Trius Tours Ltd:
George Brookins, propriétaire.
De DRL:
John Harding, directeur général adjoint.
De Tourism Industry Association of Nova Scotia:
Brian Hicks, coordonnateur à la technologie de l'information.
Du Ecology Action Centre:
Stephanie Sodero, coordonnatrice du système TRAX et coordonnatrice du Programme Aller-Retour actif et sécuritaire pour l'école;
Alexandra Fischer, coordonnatrice du système TRAX et coordonnatrice du Programme Aller-Retour actif et sécuritaire pour l'école.
De la Fédération des personnes âgées de l'Île-du-Prince-Édouard:
Olive Bryanton, coordonnatrice.
Du Senior College of Prince Edward Island:
Ron Irving, président.
Du Centre de vie active pour les aînés:
Connie Auld, présidente.
De la corporation canadienne des retraités intéressés de la Nouvelle-Écosse:
Joan Lay, présidente.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente: L'honorable Lise Bacon
Vice-président: L'honorable Donald H. Oliver
et
Les honorables sénateurs:
Adams, Biron, *Carstairs, (ou Robichaud, c.p.), Callbeck, Eyton, Forrestall, Gustafson, Jaffer, LaPierre, * Lynch-Staunton, (ou Kinsella), Phalen
*Membres d'office
(Quorum 4)