Délibérations du comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 25 - Procès-verbaux
CALGARY, le mardi 26 mars 2002
(40)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 heures, à Calgary, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Callbeck, Forrestall, Gustafson, Oliver et Phalen (7).
Également présents: Joseph Dion, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement, et Martin Brennan, conseiller spécial du comité.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 26 septembre 2001, le comité examine les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport interurbain par autocar. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 21 du lundi 11 février 2002, du mardi 12 février 2002 et du mercredi 13 février 2002.)
TÉMOINS:
Du ministère des Transports — Alberta:
Peter Dawes, conseiller principal en politiques, Transport des voyageurs;
Wayne Lilley, gestionnaire, Code national de sécurité et Exploitation.
De Greyhound Canada Transportation Corporation:
Roger Pike, premier vice-président, Opérations Canada;
Brad Shephard, directeur, Établissement des prix et ordonnancement.
Du Secrétariat du commerce intérieur:
Andre Dimitrijevic, directeur exécutif.
À 10 h 15, le comité suspend la séance.
À 10 h 30, le comité reprend la séance.
Les représentants du ministère des Transports (Alberta), de Greyhound Canada Transportation Corporation et du Secrétariat du commerce intérieur font une déclaration et répondent aux questions.
Le ministère des Transports (Alberta), Greyhound Canada Transportation Corporation et le Secrétariat du commerce intérieur soumettent un mémoire.
À 11 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
CALGARY, le mardi 26 mars 2002
(41)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 13 h 05 à Calgary sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Callbeck, Forrestall, Gustafson, Oliver et Phalen (7).
Sont présents: Joseph Dion, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement et Martin Brennan, conseiller spécial du comité.
Sont également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 26 septembre 2001, le comité poursuit l'étude sur les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport interurbain par autocars. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 21 du lundi 11 février 2002, du mardi 12 février 2002 et du mercredi 13 février 2002.)
TÉMOIN:
Du Transport Institute:
Le professeur Barry E. Prentice, directeur.
Le témoin du Transport Institute fait une présentation et répond aux questions.
Le Transport Institute remet un mémoire.
À 13 h 50, il est convenu — Que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Michel Patrice