Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 3 décembre 2002
(6)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 18 h 30, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H. Oliver (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Fairbairn, c.p., Fraser, Hubley, Oliver et Wiebe (5).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Lori Srivastava et Frédéric Forge.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité procède à l'examen de l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et des stratégies d'adaptation à l'étude axées sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Gordon Dorrell, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale de la recherche;
Wayne Lindwall, chef du programme national, Santé de l'environnement;
Michele Brenning, directrice, Bureau de l'environnement;
Phil Adkins, gestionnaire intérimaire, Section de l'agroclimat des Prairies, Administration du rétablissement agricole des Prairies.
Le président fait une déclaration.
Gordon Dorrell fait un exposé puis, avec l'aide de Michelle Brenning, de Wayne Lindwall et de Phil Adkins, répond aux questions.
À 20 h 26, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 5 décembre 2002
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 34, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H. Oliver (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Day, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, Oliver, Tkachuk et Wiebe (8).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Mahovlich (1).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Lorie Srivastava et Frédéric Forge.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité commence à examiner l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et les stratégies d'adaptation à l'étude axées sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité).
TÉMOINS:
Du Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation:
Aynslie Ogden, gestionnaire, Territoires du Nord;
Peter Johnson, conseiller scientifique, Territoires du Nord;
David Pearson, président, région de l'Ontario;
Gerard Courtin, professeur émérite, Université Laurentienne.
Le président fait une déclaration.
Aynslie Ogden effectue un exposé et répond aux questions.
David Pearson effectue un exposé.
Aynslie Ogden, Gerald Courtin, Peter Johnson et David Pearson répondent aux questions.
À 10 h 45, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau