Aller au contenu

Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 6 - Procès-verbaux


OTTAWA, le mardi 4 février 2003
(9)

[Translation]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 38, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H. Oliver (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Day, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, LaPierre, LeBreton, Oliver et Wiebe (9).

Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité examine l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada, et les stratégies d'adaptation à l'étude axées sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du comité.)

TÉMOINS:

Du Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation:

M. David Sauchyn, coordonnateur, région des Prairies;

M. Stewart Cohen, conseiller scientifique, région de la Colombie-Britannique.

Le président fait une déclaration.

M. David Sauchyn fait une déclaration.

M. Stewart Cohen fait une déclaration.

MM. David Sauchyn et Stewart Cohen répondent aux questions.

À 20 h 07, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:


OTTAWA, le jeudi 6 février 2003
(10)

[Translation]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 35, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H. Oliver (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Day, Gustafson, Hubley, Oliver, Tkachuk et Wiebe (7).

Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Lori Srivastava et Frédéric Forge; Keli Hogan de la Direction des comités et de la législation privée; Michael Krauss, agent des communications, The Hartwell Group.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité entreprend l'étude sur l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et les stratégies d'adaptation à l'étude axées sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité, fascicule no 1.)

TÉMOINS:

Du Sierra Club du Canada:

Mme Elizabeth May, directrice exécutive;

M. Martin von Mirbach, directeur, Forêts et diversités biologiques.

Le président fait une déclaration.

Elizabeth May et Martin von Mirbach font une déclaration et répondent aux questions.

Le comité suspend ses travaux à 10 h 28.

Le comité reprend ses travaux à 10 h 31 et les poursuit à huis clos conformément à l'alinéa 92(2)2) du Règlement du Sénat.

L'honorable sénateur Day propose, — Que le comité adopte l'ordre de renvoi proposé relativement aux produits à valeur ajoutée.

La question, mise aux voix, est adoptée.

À 10 h 41, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Daniel Charbonneau


Haut de page