Aller au contenu

Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 15 - Procès-verbaux


OTTAWA, le mardi 1er avril 2003
(25)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 17 h 35, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H. Oliver.

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Day, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, Maheu et Oliver (6).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Carney, c.p. (1).

Également présent: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge.

Aussi présent: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le Comité entreprend l'examen des impacts du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les communautés rurales du Canada, ainsi que des options éventuelles d'adaptation portant sur la production primaire, les méthodes, les technologies, les écosystèmes et autres domaines connexes. (Pour le texte complet de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité, fascicule no 1.)

TÉMOINS:

De l'Université de Toronto:

Jay R. Malcolm, professeur agrégé.

Le président fait une déclaration liminaire.

À 17 h 40, la séance est suspendue.

À 18 h 53, la séance reprend.

Jay R. Malcolm fait une présentation et répond aux questions.

À 20 h 10, le président lève la séance.

ATTESTÉ:


OTTAWA, le jeudi 3 avril 2003
(26)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8h36, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H.Oliver (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Day, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, LaPierre, Oliver et Ringuette (7).

Également présent: Frédéric Forge, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité procède à l'étude sur l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et les stratégies d'adaptation à l'étude axée sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no1 des Délibérations du comité.)

TÉMOINS:

D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:

Gilles Bélanger, chercheur scientifique, physiologie et agronomie des cultures;

Samuel Gameda, chercheur scientifique, Sol, eau, air et systèmes de production;

Andy Bootsma, associé de recherche honoraire.

Le président fait une déclaration.

L'honorable sénateur Day propose — Qu'en l'absence du président et du vice-président entre le 7 et le 11 avril, l'honorable sénateur Gustafson s'acquitte des fonctions de président suppléant.

La question, mise aux voix, est adoptée.

Samuel Gameda fait un exposé puis répond aux questions.

Gilles Bélanger fait un exposé puis répond aux questions.

Andy Bootsma répond aux questions.

À 10 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:


OTTAWA, le mardi 29 avril 2003
(27)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, à 17 h 40, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H.Oliver (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Ferretti Barth, Hubley, Oliver, Tkachuk et Wiebe (6).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Biron (1).

Également présent: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement, FrédéricForge.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité commence l'étude sur l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et les stratégies d'adaptation à l'étude axée sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans les délibérations du comité, fascicule no1.)

TÉMOINS:

Par vidéoconférence

De l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue:

Yves Bergeron, chaire industrielle UQAT/UQAM en aménagement forestier durable.

De l'Université du Wyoming:

Siân Mooney, professeure adjointe.

Le président fait une déclaration.

Yves Bergeron fait un exposé et répond aux questions.

À 18 h 35, la séance est levée.

À 18 h 40, la séance reprend.

Siân Mooney fait un exposé et répond aux questions.

Il est convenu, — Que la partie du témoignage du 1er avril 2003 de Tom Nichols et Roger Street soit imprimée en annexe au fascicule no15 des délibérations du comité.

À 18 h 40, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:


OTTAWA, le jeudi 1er mai 2003
(28)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 35, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H.Oliver (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Day, Fairbairn, c.p., Hubley, LeBreton, Oliver, Ringuette, Tkachuk et Wiebe.(9)

Également présent: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement; FrédéricForge.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité entreprend l'étude sur l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et les stratégies d'adaptation à l'étude axées sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans les délibérations du comité, fascicule no1.)

TÉMOINS:

De l'Université de Washington:

John Perez-Garcia, professeur associé, Center for International Trade in Forest products, College of Forest Resources.

Du Nova Scotia College of Agriculture:

David Burton, chaire de recherche en changement climatique.

Du Centre de conservation des sols et de l'eau de l'est du Canada:

Jean-Louis Daigle, directeur général.

Le président fait une déclaration.

John Perez-Garcia fait une déclaration et répond aux questions.

À 9 h 18, le comité suspend ses travaux.

À 9 h 20, le comité reprend ses travaux.

David Burton fait un exposé et répond aux questions.

Jean-LouisDaigle fait un exposé et répond aux questions.

À 10 h 40 le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière suppléante du comité,

Keli Hogan


Haut de page