Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 16 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 6 mai 2003
(29)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 18 h 15, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Donald H. Oliver (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Day, Fairbairn, c.p., Gustafson, Oliver, Ringuette et Wiebe (6).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité examine l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et les stratégies d'adaptation à l'étude axées sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant (voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité).
TÉMOINS:
De Ressources naturelles Canada:
M. Roger Cox, chercheur scientifique Service canadien des forêts (santé des forêts);
M. Brian Stocks, chercheur scientifique principal, Incendies de forêt et changement mondial.
De l'Université de Montréal:
M. Christopher Bryant, professeur et président, Commission de l'UGI sur le développement durable et les systèmes ruraux.
Le président fait une déclaration.
Roger Cox fait un exposé.
Brian Stocks fait un exposé.
Roger Cox et Brian Stocks répondent aux questions.
À 19 h 45, la séance est suspendue.
À 19 h 50, la séance reprend.
Christopher Bryant fait un exposé et répond aux questions.
À 20 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 8 mai 2003
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Donald H. Oliver (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Day, Gustafson, Lapointe, Oliver et Wiebe (5).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité examine l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et les stratégies d'adaptation à l'étude axées sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant (voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans la fascicule no 1 des délibérations du comité).
TÉMOINS:
Par vidéoconférence:
Du Hadley Centre for Climate Prediction and Research:
M. Peter Cox, directeur, Chimie du climat et écosystèmes, Bureau météorologique;
M. Richard Betts, scientifique principal (écosystèmes), Bureau météorologique.
Le président fait une déclaration.
Peter Cox fait un exposé.
Richard Betts fait un exposé.
Peter Cox et Richard Betts répondent aux questions.
À 9 h 37, la séance est suspendue.
À 9 h 40, la séance reprend à huis clos, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement pour discuter de l'ordre du jour projeté.
À 10 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière suppléante du comité,
Keli Hogan