Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Deuxième session de la trente-septième législature, 2002-2003
Président: L'honorable DONALD H. OLIVER
Le jeudi 18 septembre 2003 (à huis clos)
Le mardi 30 septembre 2003
Fascicule no 18
Première réunion concernant: Les produits agricoles, agroalimentaires et forestiers à valeur ajoutée
TÉMOINS
D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Michael Presley, directeur général, Bureau des aliments, Équipe de la salubrité et de la qualité des aliments;
Lois James, directrice, Programmes du renouveau, Équipe du renouveau et de l'innovation;
Susie Miller, directrice, Secrétariat aux coopératives;
Gordon McGregor, directeur intérimaire, Division des affaires intersectorielles de l'industrie, Bureau des aliments;
Ralph McGiffin, gestionnaire, Prestation régionale de l'adaptation, Équipe des programmes;
Gilles L. Rousselle, directeur général intérimaire, Planification et coordination de la recherche.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Donald H. Oliver
Vice-président: L'honorable Jack Wiebe
et
Les honorables sénateurs:
*Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Chalifoux, Day, Fairbairn, c.p., Hubley, LaPierre, LeBreton, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Ringuette, Tkachuk.
* Membres d'office
(Quorum 4)