Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Deuxième session de la trente-septième législature, 2002-2003
Président: L'honorable DONALD H. OLIVER
Le jeudi 9 octobre 2003 (à huis clos)
Le mardi 21 octobre 2003
Le jeudi 23 octobre 2003
Fascicule no 20
Deuxième et troisième réunions concernant: Les produits agricoles, agroalimentaires et forestiers à valeur ajoutée
TÉMOINS:
Réunion du 21 octobre 2003:
Du Conseil national des produits agricoles:
Cynthia Currie, présidente;
Ron O'Connor, vice-président.
De la Commission canadienne du blé:
Ken Ritter, président;
Bill Nicholson, directeur;
Jim Thompson, agent de commercialisation principal.
Réunion du 23 octobre 2003:
Du Secrétariat du commerce intérieur:
Lorraine Andras, directrice générale intérimaire.
De l'Agence canadienne d'inspection des aliments:
Debra Bryanton, directrice exécutive, Salubrité des aliments;
Paul Haddow, directeur exécutif, Affaires internationales.
D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Ian Thomson, directeur, Division de la politique commerciale de l'hémisphère occidental;
Steve Verheul, négociateur principal en agriculture;
Eric Johannsen, chef, Gestion des approvisionnements.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Donald H. Oliver
Vice-président: L'honorable Jack Wiebe
et
Les honorables sénateurs:
*Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Chalifoux, Day, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, LeBreton, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Ringuette, Tkachuk
* Membres d'office
(Quorum 4)