Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 22 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 4 novembre 2003
(41)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 36, dans la pièce 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H. Oliver (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Day, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, Oliver et Wiebe (7).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Marc Leblanc et Jean-Denis Fréchette.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 11 février 2003, le comité poursuit son étude sur les questions se rattachant au développement et à la mise en marché, au Canada et à l'étranger, de produits agricoles, agroalimentaires et forestiers à valeur ajoutée. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 18 du comité.)
TÉMOIN:
De la Fédération canadienne pour l'exportation du boeuf:
M. Ted Haney, président.
Le président fait une déclaration.
M. Haney fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 55, le sénateur Wiebe occupe le fauteuil.
À 19 h 05, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 6 novembre 2003
(42)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H. Oliver (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, LaPierre, Oliver, Ringuette et Wiebe (7).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Marc Leblanc et Frédéric Forge.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 11 février 2003, le comité poursuit son étude sur les questions se rattachant au développement et à la mise en marché, au Canada et à l'étranger, de produits agricoles, agroalimentaires et forestiers à valeur ajoutée. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 18 du comité.)
TÉMOINS:
De Prairie Pasta Producers:
M. Perry MacKenzie, président;
M. Allan Brigden, vice-président.
Le président fait une déclaration.
M. MacKenzie fait une déclaration.
MM. MacKenzie et Brigden répondent aux questions.
À 9 h 58, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière suppléante du comité,
Keli Hogan