Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 13 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 30 avril 2003
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 15 h 52, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cook, Cordy, Fairbairn, c.p., Keon, Kirby, LeBreton, Léger, Morin, Pépin et Robertson (10).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Rossiter (1).
Aussi présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Howard Chodos.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 février 2003, le comité entreprend l'examen des questions soulevées par et depuis le dépôt de son rapport final sur l'état du système de soins de santé au Canada en octobre 2002 et concernant plus particulièrement la santé mentale et la maladie mentale.
TÉMOINS:
De Santé Canada:
Mme Pam Massad, directrice déléguée, Division de l'enfance et de l'adolescence, Centre de développement de la santé humaine, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique.
De l'Université de Toronto:
Dr Joe Beitchman, professeur et directeur, Division de la psychiatrie de l'enfant, Département de psychiatrie; psychiatre en chef, Hospital for Sick Children.
Du Centre hospitalier universitaire Mère-enfant Sainte-Justine:
Dre Johanne Renaud, pédopsychiatre; chercheuse boursière, Instituts de recherche en santé du Canada.
Pam Massad, Joe Beitchman et Johanne Renaud font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 17 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 1er mai 2003
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 11 h 05, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cook, Cordy, Fairbairn, c.p., Keon, Kinsella, Kirby, LeBreton, Léger, Morin et Robertson (9).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Rossiter (1).
Aussi présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Howard Chodos.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 février 2003, le comité entreprend l'examen des questions soulevées par et depuis le dépôt de son rapport final sur l'état du système de soins de santé au Canada en octobre 2002 concernant plus particulièrement la santé mentale et la maladie mentale.
TÉMOINS:
De l'Université de la Colombie-Britannique (par vidéoconférence):
Dre Charlotte Waddell, professeure adjointe, Unité d'évaluation de la santé mentale et des consultations communautaires, Département de psychiatrie, Faculté de médecine.
De l'Université McGill:
Dr Howard Steiger, professeur, Département de psychiatrie; directeur, Clinique des troubles alimentaires, Hôpital Douglas.
Du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario:
Dr Simon Davidson, chef, Section de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent.
De la Société canadienne de pédiatrie:
Dre Diane Sacks, présidente élue;
Mme Marie-Adèle Davis, directrice exécutive.
Charlotte Waddell, Howard Steiger, Simon Davidson et Diane Sacks font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 13 h 13, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau