Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Deuxième session de la trente-septième législature, 2002-2003

Président: L'honorable MICHAEL KIRBY

Le mercredi 17 septembre 2003
Le jeudi 18 septembre 2003

Fascicule n^o 20

Première et deuxième réunions concernant: Les problèmes de santé publique liés aux maladies infectieuses

• Ordre de renvoi
• Procès-verbaux
• Témoignages du 17 septembre 2003 (149K)  
• Témoignages du 18 septembre 2003 (93K)  

TÉMOINS:

Réunion du 17 septembre 2003

Du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile:

James Harlick, sous-ministre adjoint;

Gary O'Bright, directeur général des opérations.

De Santé Canada:

Scott Broughton, sous-ministre adjoint,Direction générale de la santé de la population et de la santé publique;

Paul Gully, directeur général principal, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique;

David Mowat, directeur général, Centre de coordination de la surveillance;

Ron St. John, directeur général, Centre de mesures et d'interventions d'urgence.

Réunion du 18 septembre 2003

D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:

Andrew Marsland, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés;

Gilles Lavoie, directeur général principal, Opérations, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.

De l'Agence canadienne d'inspection des aliments:

Judith Bossé, vice-présidente, Sciences;

Dre Sara Kahn, adjointe au vétérinaire en chef du Canada.

De Santé Canada:

Karen Dodds, directrice générale, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Michael Kirby

Vice-présidente: L'honorable Marjory LeBreton

et

Les honorables sénateurs:

Callbeck, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cook, Cordy, Keon, Léger, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Morin, Robertson, Roche, Rossiter, Trenholme Counsell

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Trenholme Counsell est substitué à celui de l'honorable sénateur Fairbairn (le 17 septembre 2003).