Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Troisième session de la trente-septième législature, 2004
Président: L'honorable DONALD H. OLIVER
Le mardi 24 février 2004
Le jeudi 26 février 2004
Fascicule no 2
Deuxième et troisième réunions concernant:
L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture
et des forêts au Canada
TÉMOINS:
Le mardi 24 février 2004:
D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:
M. Andrew Marsland, sous-ministre adjoint, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés;
M. Tom Richardson, sous-ministre adjointe intérimaire, Direction générale des politiques stratégiques;
M. Gilles Lavoie, directeur général principal, Opérations, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.
De l'Agence canadienne d'inspection des aliments:
M. Robert Carberry, vice-président programmes;
M. Brian Evans, vétérinaire en chef du Canada.
Le jeudi 26 février 2004:
Du Conseil des viandes du Canada:
M. Jim Laws, directeur exécutif.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Donald H. Oliver
Vice-présidente: L'honorable Joyce Fairbairn, c.p.
et
Les honorables sénateurs:
*Austin, c.p. (ou Rompkey, c.p.), Callbeck, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, LaPierre, Lawson, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mercer, Oliver, Ringuette, St. Germain, c.p., Sparrow, Tkachuk
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Lawson substitué à celui de l'honorable sénateur Day (le 25 février 2004).