Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Première session de la trente-neuvième législature, 2006

Président : L'honorable MICHAEL KIRBY

Le lundi 8 mai 2006

Fascicule n^o 2

DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Rapport final sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie intitulé :
DE L'OMBRE À LA LUMIÈRE
La transformation des services concernant la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie au Canada)

• Le deuxième rapport du comité
• De l'ombre à la lumière

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Michael Kirby

Vice-président : L'honorable Wilbert J. Keon

et

Les honorables sénateurs :

Callbeck, Champagne, P.C., Cochrane, Cook, Cordy, Eggleton, P.C., Fairbairn, P.C., Forrestall, *Hays, (or Fraser), *LeBreton, P.C., (or Comeau), Pépin, Trenholme Counsell

*Membres d'office

(Quorum 4)