Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 7 - Procès-verbal du 7 décembre 2011
OTTAWA, le mercredi 7 décembre 2011
(15)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 11 h 31, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, Peterson, Plett, Rivard, Robichaud, C.P., et Tkachuk (12).
Également présentes : Sarah Jane Fraser, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er décembre 2011, le comité poursuit son étude du projet de loi C-18, Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois.
TÉMOINS :
À titre personnel :
Matthew Gehl;
Bill Rosher;
Eric Wilmot;
Henry Vos;
Gilbert Ferré;
Jeff Nielsen.
Red Coat Road and Rail :
Lonny McKague, directeur.
Agro-Hall :
Erwan Boubet, président;
Pat Nolan, directeur principal des exportations.
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada :
François Hébert, vice-président, Stratégies de réseau;
Hedley Auld, directeur principal, Céréales réglementées.
Compagnie des chemins de fer du Canadien Pacifique :
Michael Adams, directeur général, Commercialisation du grain;
Michael Murphy, vice-président, Affaires gouvernementales.
MM. Gehl, Rosher, Wilmot et Ferré font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 12 h 42, la séance est suspendue.
À 12 h 48, la séance reprend.
MM. Vos et Nielsen font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 13 h 42, la séance est suspendue.
À 13 h 48, la séance reprend.
MM. McKague, Boubet et Nolan font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 14 h 34, la séance est suspendue.
À 15 h 2, la séance reprend.
MM. Hébert, Adams et Murphy font chacun une déclaration puis, avec M. Auld, répondent aux questions.
À 16 heures, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman