Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 10 - Procès-verbal du 9 février 2012
OTTAWA, le jeudi 9 février 2012
(21)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 3, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eaton, Mahovlich, Maltais, Mercer, Mockler, Plett, Rivard et Robichaud, C.P. (8).
Également présente : Sarah Jane Fraser, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son étude des efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Jody Aylard, sous-ministre adjointe intérimaire, Direction générale de la recherche;
Gilles Saindon, directeur général, Direction des centres de science.
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Dre Martine Dubuc, vice-présidente, Science;
Dr Primal Silva, directeur exécutif, Direction des sciences de la santé animale.
Mme Aylard et le Dr Dubuc font chacun une déclaration et, ensemble, avec l'aide de M. Saindon et du Dr Silva, répondent aux questions.
À 9 h 44, la séance est suspendue.
À 9 h 48, la séance reprend.
Le comité étudie un budget supplémentaire pour son étude sur les efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole.
Après débat, il est convenu :
Que la demande de budget supplémentaire suivante (Efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole), reflétant les modifications apportées lors de cette séance et à la suite d'un examen final mené par l'administration du Sénat et encadré par le Sous-comité du programme et de la procédure, pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2012; soit adoptée et présentée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
Services professionnels et autres 1 000 $ Transports et communications 60 856 Autres dépenses 2 300 TOTAL 64 156 $
À 9 h 55, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman