Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 23 - Procès-verbal du 26 septembre 2012
SASKATOON, le mercredi 26 septembre 2012
(49)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 14, dans la salle Ballroom A du Saskatoon Inn Hotel & Conference Centre, sous la présidence de l'honorable Gerry St. Germain, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dyck, Raine, St. Germain, C.P., et Sibbeston (4).
Également présentes : Shauna Troniak, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 mars 2012, le comité poursuit son examen de l'évolution de la reconnaissance juridique et politique de l'identité collective et des droits des Métis au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 14 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Métis Nation Saskatchewan :
Robert Doucette, président;
Gerald Morin, vice-président;
Louis Gardiner, trésorier.
Métis Family and Community Justice Services Saskatchewan Inc. :
Nora Cummings, sénatrice métisse;
Lynn LaRose, première dirigeante.
Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research Inc. :
Lisa Wilson, directrice.
College of Medicine, Université de la Saskatchewan :
Valerie Arnault-Pelletier, coordonnatrice des Autochtones.
À titre personnel :
Marilyn Poitras, professeure adjointe, Université de la Saskatchewan.
L'honorable sénateur Sibbeston propose que la couverture télévisuelle de la séance soit autorisée.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
MM. Doucette, Gardiner et Morin font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 23, la séance est suspendue.
À 10 h 39, la séance reprend.
Mmes LaRose, Wilson et Cummings font chacune une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 11 h 16, la séance est suspendue.
À 11 h 25, la séance reprend.
Mmes Poitras et Arnault-Pelletier font chacune une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 9, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marcy Zlotnick