Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 30 - Procès-verbal - 7 février 2013

OTTAWA, le jeudi 7 février 2013
(70)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 29, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boisvenu, Cordy, Dyck, Eaton, Eggleton, C.P., Enverga, Martin, Merchant, Munson, Ogilvie, Seidman et Seth (12).

Également présente : Sonya Norris, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 24 octobre 2012, le comité poursuit son étude du projet de loi C-316, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (incarcération).

TÉMOINS :

Association canadienne de justice pénale :

Justin Piché, membre du conseil d'examen des politiques.

Société John Howard du Canada :

Catherine Latimer, directrice générale.

Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry :

Kim Pate, directrice générale.

CentreAide Calgary :

Loreen Gilmour, directrice, Recherche et initiatives en matière de pauvreté.

Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes :

Heidi Illingworth, directrice générale.

Le président prend la parole.

M. Piché, Mme Latimer et Mme Paté font chacun une déclaration, puis, ensemble, répondent aux questions.

À 11 h 28, la séance est suspendue.

À 11 h 30, la séance reprend.

Mmes Gilmour et Illingworth font chacune une déclaration, puis, ensemble, répondent aux questions.

À 12 h 15, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Jessica Richardson