Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 40 - Procès-verbal du 22 mai 2013


OTTAWA, le mercredi 22 mai 2013
(87)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 14, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Dyck, Eaton, Eggleton, C.P., Enverga, Martin, Ogilvie, Seidman, Seth et Verner, C.P. (10).

Également présente : Sonya Norris, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 février 2013, le comité entreprend son étude du projet de loi C-314, Loi concernant la sensibilisation au dépistage chez les femmes ayant un tissu mammaire dense.

TÉMOINS :

Agence de la santé publique du Canada :

Kimberly Elmslie, sous-ministre adjointe par intérim, Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques.

Instituts de recherche en santé du Canada :

Morag Park, directrice scientifique, Institut de recherche sur le cancer.

Santé Canada :

John Patrick Stewart, directeur exécutif principal intérimaire, Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments.

Le président fait une déclaration.

Mme Elmslie et Mme Park font chacune une déclaration, puis, avec M. Stewart, répondent aux questions.

À 17 h 43, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Jessica Richardson