Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 7 - Procès-verbal du 5 mars 2014
OTTAWA, le mercredi 5 mars 2014
(15)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 45, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Percy E. Downe (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Ataullahjan, Dawson, Downe, Fortin-Duplessis, Housakos, Johnson, Mockler, Robichaud, C.P., Smith, C.P. (Cobourg), Verner, C.P., et Wells (11).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Brian Hermon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude sur les conditions de sécurité et les faits nouveaux en matière d'économie dans la région de l'Asie Pacifique, leurs incidences sur la politique et les intérêts du Canada dans la région, et d'autres questions connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Manuel Litalien, professeur adjoint, Département de développement social, Université Nipissing (par vidéoconférence).
Saskatchewan Trade and Export Partnership (STEP) :
Lionel LaBelle, président et premier dirigeant (par vidéoconférence).
Le président ouvre la séance.
MM. Litalien et LaBelle font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 18 h 10, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson