Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 7 - Procès-verbal du 6 mars 2014
OTTAWA, le jeudi 6 mars 2014
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 30, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Dawson, Downe, Fortin- Duplessis, Housakos, Johnson, Oh, Poirier, Robichaud, C.P., Smith, C.P. (Cobourg) et Verner, C.P. (12).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Brian Hermon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude sur les conditions de sécurité et les faits nouveaux en matière d'économie dans la région de l'Asie-Pacifique, leurs incidences sur la politique et les intérêts du Canada dans la région, et d'autres questions connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Dominique Caouette, professeur agrégé, Département de science politique; directeur, Centre d'études de l'Asie de l'Est (CETASE); coordonnateur du Réseau d'études des dynamiques transnationales et de l'action collective (REDTAC), Université de Montréal (par vidéoconférence).
Conseil canadien pour la coopération internationale :
Denis Côté, coordonnateur, Groupe de travail de l'Asie-Pacifique.
Bureau canadien de l'éducation internationale :
Karen McBride, présidente et chef de la direction.
À titre personnel :
Pitman Potter, professeur de droit, titulaire de la chaire HSBC de recherche sur l'Asie, Université de la Colombie- Britannique (par vidéoconférence).
Building Markets :
Scott Gilmore, chef de la direction.
Le président prend la parole.
MM. Caouette et Côté, et Mme McBride font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 11 h 36, la séance est suspendue.
À 11 h 39, la séance reprend.
MM. Potter et Gilmore font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Il est convenu que le document intitulé Advancing Canada's Engagement with Asia on Human Rights, présenté par Pittman Potter, soit déposé auprès du greffier du comité (pièce 1120-04-02-2.41/AEFA SS-2, 7 « 1 »).
À 12 h 25, le comité examine une ébauche de budget.
Il est convenu que le budget de l'exercice se terminant le 31 mars 2015 pour l'étude spéciale sur les conditions de sécurité et les faits nouveaux en matière d'économie dans la région de l'Asie Pacifique, leurs incidences sur la politique et les intérêts du Canada dans la région, et d'autres questions connexes soit approuvé et présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
Activité 1 : Vancouver, Indonésie et Singapour 297 566 $ TOTAL 297 566 $
À 12 h 29, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson